lunes, 29 de agosto de 2011

Promoción en Octubre para grupos nacionales

Vigente del 1 al 31 de octubre de 2011

  • Habitación superior $2,500 pesos por habitación por noche
  • Desayunos americanos $195.00 pesos por persona
  • Coffee break continuo $195 pesos por persona. Incluye: 4 horas de café, refrescos, aguas frescas, galletas, pan dulce durante la mañana y durante la tarde café, refrescos, aguas frescas, galletas, crudités.
  • Coffee break receso $90 pesos por persona
  • Comidas y cenas $400 pesos por menú de tres tiempos por persona incluyendo aguas frescas y si quieren barra libre de refrescos por dos horas adicionar $70 pesos por persona.
  • Transportación en van aeropuerto - hacienda para 7 personas viaje redondo $600.00 pesos para las Haciendas de Yucatán.
  • Iva y servicio incluido
Notas adicionales:

·         Oferta disponible si confirman antes de 15 días previos a la llegada del grupo
·         10% comisionable para agencias antes de impuestos
·         Disponibles para las 5 Haciendas
·         Enviar correo a thehaciendas@luxurycollection.com ó llamar al 52 999 924 11 01

Reuniones en The Haciendas / Meetings at The Haciendas


Hacienda Temozón

La Hacienda Temozón es el escenario ideal para juntas corporativas pequeñas y grupos de incentivos. Esta hacienda cuenta con dos salones: el salón “Sky” de 52 m2 y el salón de “Pacas” con 198 m2.  Ambos están ubicados en la parte trasera lo que permite un ambiente de  privacidad y tranquilidad a los asistentes quienes además,  tienen acceso  a Internet inalámbrico sin costo.

Esta hacienda ofrece a los asistentes un  espectáculo denominado: “Cochinita Pibil cooking show” en el cual podrán compartir la experiencia de preparar de manera conjunta  con el Chef, un platillo típico de la región que consta de carne de puerco marinada en achiote y naranja agria. La carne se cubre   con hojas de plátano y se cocina en un horno enterrado en la tierra,  lo que  le da un sabor especial. Se sirve con cebolla marinada.

Hacienda Temozon is the ideal venue for small corporate meetings and incentives. This Hacienda has two meeting rooms: Salon Sky – 560 sq feet and Salon de Pacas - 2,130 sq feet, conveniently located at the rear of the Hacienda off ering privacy and tranquility to the meeting attendees. Meeting rooms have complimentary Wi-Fi Internet access.

This Hacienda offers as well a signature cooking show named “Cochinita Pibil” where the meeting attendees are able to join the Chef in the preparation of one of the most typical dishes in the area, the “cochinita pibil”, pork meat marinated with annatto and bitter orange traditionally baked underground with banana leaves and served with marinated onion.

Hacienda San José

Hacienda San José es el lugar excepcional para viajes de incentivos y eventos hasta para 400 personas. Está ubicada a sólo una hora y 20 minutos del  mundialmente conocido sitio arqueológico “Chichen Itzá”. Esta hacienda provee las actividades ideales para su viaje de incentivo de manera que los asistentes disfruten descubriendo Yucatán.

Un desayuno  servido con tortillas hechas a mano  por una mujer perteneciente a la cultura maya o  un masaje realizado también  por una masajista maya, son algunas de las experiencias que Hacienda San José ofrece a sus huéspedes

Hacienda San Jose is the ultimate location for incentive meetings and events up to 400 people. Conveniently located at only 1 hour 20 minutes from the well known archaeological site of Chichen Itza, this Hacienda will provide to the incentive trip the perfect activities to enjoy and discover Yucatan.

A breakfast served with handmade tortillas prepared by a Mayan Woman, a Mayan massage perform by a Mayan masseuse are some of the experiences that Hacienda San Jose offers to its guests.

Hacienda Santa Rosa

La Hacienda Santa Rosa es ideal para reuniones de familia, con solamente 11 habitaciones, esta hacienda ofrece privacidad, un servicio cálido y atracciones turísticas cercanas que harán de esta reunión un evento memorable. En esta hacienda se ofrecen actividades únicas, como las clases de cocina en la Antigua cocina. Los participantes liderados  por el Chef,  utilizan ingredientes que se obtienen  del jardín botánico  para preparar deliciosos platillos típicos de la cocina yucateca.

Hacienda Santa Rosa is just right for families get together, with only 11 rooms, this Hacienda offers privacy, warm service and touristic attractions nearby that will make a memorable gathering.

Unique activities can be offered at this Hacienda, such as the cooking classes in the former kitchen performed by the Chef using the ingredients of the botanical garden, preparing recipes of “Yucatecan” cuisine.

Hacienda Uayamón

Para aquellos  que están buscando una locación mística, energetizante y tranquila, Hacienda Uayamón es la opción ideal para pequeñas reuniones corporativas o de incentivos ya que cuenta con un salón de 81 m2 con acceso sin costo a internet inalámbrico.

Perfectamente ubicada en medio de la jungla, esta hacienda hará que la reunión resulte exitosa  por la atmósfera de tranquilidad  que ofrece.

For those who are looking for a mystic, energizing and peaceful location, Hacienda Uayamon is the ideal option for small corporate meetings and incentives; this Hacienda has one meeting room with 872 sq. feet with complimentary Wi-Fi internet access.

Suitably located in the middle of the jungle, this place will make your meeting a success only because the atmosphere that offers.

Hacienda Puerta Campeche

Pequeñas juntas corporativas y de incentivos pueden ser realizados en la Hacienda Puerta Campeche. Un salón de 36 m2 puede cubrir las necesidades para sesionar en ella.

La perfecta ubicación donde está situada Hacienda Puerta Campeche, provee la posibilidad de realizar actividades a cortas distancias, como visitar museos, admirar el espectáculo de luz y sonido de la Puerta de Tierra, o recorrer la ciudad en un tranvía. Elegir esta hacienda permitirá a los organizadores de eventos poder realizar cenas privadas en los antiguos fuertes que forman parte de la muralla de la ciudad,  con una alta calidad en el servicio.

Small corporate meetings and incentives can be held at Hacienda Puerta Campeche. One meeting room of 387 sq. feet will fit into the needs for these types of groups.
The place where is situated provides the possibility to make activities within a walkable distance from the Hacienda, such as, museums, light and sound shows at the walls surrounding the city or a tour in tram. Choosing this Hacienda will allow the meeting planners to organize a private dinner in a former fort with a high quality service.

Contáctanos a thehaciendas@luxurycollection.com ó llamanos al 52 999 924 11 01


 

lunes, 22 de agosto de 2011

Information brochure Fair and Sustainable Tourism


The Haciendas project demonstrates an important alternative of tourism development in Mexico, and its worldwide recognition for implementing best tourism practices has inspired other countries and companies to follow the path of sustainable tourism. It is a message, we all can be part for helping tourism to reach its full potential and make the world a better place for future generations.

Christ Costas
Global Travel Editor, National Geographic Adventure Chairman,
World Travel and Tourism Council - Tourism for Tomorrow Awards

Introduction:

Our goal is sustainable development for the Mayan communities and their environment. We encourage this by promoting conscientious tourism, whereby visitors to the Yucatan peninsula will contribute to the realization of this goal.

We offer unique experiences that permit visitors to learn about the natural biodiversity of the Yucatan Peninsula, its archeology and the rich culture of the Maya.

Community Activities:

The community work and programs that we offer are realized in conjunction with our foundation, Haciendas del Mundo Maya, A.C. which works directly with the communities in the following areas:

·         Educational Development
·         Health; promoting traditional Mayan herbalist medicine 
·         Infrastructure and Housing
·         Environmental Conservation
·         Promoting Community Business

The Haciendas – A Community Development Project:

The story of our social and environmental commitment to Mexico began over 15 years ago, when we focused our gaze on the crumbling henequen haciendas or plantations, their former glory faded by years of neglect and the ravages of time, who now stood as mute witnesses to the precarious living conditions present in the many indigenous communities surrounding them.

In 1994 we acquired Hacienda Temozon and our social and environmental commitment to the region was born.

We strive to act as the link between the past and present in what is now called the Mundo Maya, or Mayan world, attempting to generate new opportunities for individual growth along with improved social conditions for the inhabitants of the communities that surround our hotels. In this way we contribute to finding a balance between preserving the environment, maintaining and encouraging the rich cultural values of the Maya, improving the well-being of the population and achieving sustainable development that will result in economic growth.

Social and Cultural Responsibility:

Our goal, which was the creation of a hotel project model as the focal point through which to promote the development of the rural Mayan communities in the haciendas, contemplated several different stages that had to be completed in order to meet the demands of travelers with a high degree of cultural and social sensitivity.

The Restoration of The Haciendas:

To make this ambitious dream a reality, the restoration of the haciendas was composed of several components, many of which reflected the philosophy behind the project:

  1. A team of experts was assembled, including architects specializing in historical and documentary investigation, along with architects and engineers familiar with the restoration process, in order to design a project based on careful analysis of the ruined buildings on site. Materials used in this stage include documentation from universities, photo archives and other specialized sources.
  2. Our architectural proposal included using original materials native to the area which would be familiar to the local population. This enabled us to learn from people in the community about the characteristics of these materials and how to work with them. The use of sahcab, a construction material similar to crushed limestone; mineral paints and chucum (the bark of the chucum tree is boiled to extract a resin which was then used by the Mayans as a natural sealant) are a few examples of the integration and cultural sensitivity that guided the original project.
  3. When the time came to hire workers, it was a priority to include members of the surrounding communities, thereby promoting job creation and skills training. Of particular interest was the fact that the younger members of the community, who were accustomed to seeking work elsewhere for lack of opportunities in their small villages, became involved in the project and we were able to see entire families return to their communities. Small, neighborhood grocery stores sprang up and as the project advanced, we perceived distinct signs that there was a resurgence in the local village economy, as evidenced by an increase in the number of homes inhabited (many had been abandoned) and the improved conditions of many of these, along with an increase in the number of children attending school.
Operation of The Haciendas:

To provide the hotel with its staff, a dedicated training program was implemented for the members of the surrounding communities and from this talented and enthusiastic pool we were able to staff the hotel with waiters, cooks, housekeepers, gardeners, etc. Together we were able to reach our goal of service excellence, while maintaining the principles and values predominant in the Mayan culture. This initial effort paved the way for continued hiring and training programs that have resulted in close to 90% of all jobs created by The Haciendas being held by members of the communities immediately around each hotel.

·         Hacienda Uayamon, featuring 12 exquisitely elegant villas.
·         Hacienda Temozón, with 28 guest rooms, some of which are suites with a private plunge pool.
·         Hacienda Santa Rosa, with 11 guest rooms decorated in a romantic, 19th century style.
·         Hacienda Puerta Campeche, offering 15 guest rooms in original buildings that provide an authentic feel of the past, with the comfort of modern amenities. Located at the historic entry point to the old city of Campeche (declared a UNESCO World Heritage Site) known as Puerta de Tierra.
·         Hacienda San Jose, featuring 15 guest rooms, 4 of them traditional Mayan houses with hanging beds and an indoor plunge pool


The Haciendas del Mundo Maya Foundation:

In 2002, after the devastating destruction caused by hurricane Isidore throughout the Yucatan peninsula, our ongoing social commitment was strengthened with the creation of the Haciendas del Mundo Maya foundation (Fundacion Haciendas del Mundo Maya, A.C.). A non-profit institution, its mission was to generate micro-regional, sustainable development in the rural Mayan communities of the Yucatan peninsula which would enable them to improve both their quality of life and living conditions through cultural development and tourism. An important aspect of the foundation’s mission was to involve locals directly by having them actively participate in the promotion of their social welfare projects.

Based on initiatives proposed by each community and with the interdisciplinary team from the Haciendas del Mundo Maya foundation, we encouraged members of each community to become involved with the design and execution of sustainable development projects that would directly impact them.

Health – Rescuing Traditional Mayan Medicine:

We focused on rescuing traditional Mayan herbalist medicine and practices as an immediate and inexpensive resource for primary medical attention. As access to regular medical facilities and services is extremely limited in many of these communities due to the distances involved in reaching them, this alternative has been very successful.
 
Education:

Upon finding deficient levels of education in the communities, libraries were established to support children and youths by introducing them to reading. These libraries are also centers for the rescue and promotion of the Mayan culture and language, for improving cognitive abilities, sports activities and for English classes. As well, adult education classes including reading, writing and grade equivalency and regularization are implemented.

Infrastructure and Housing:

One of the priorities for the inhabitants of the communities is the improvement of their homes. A housing program was designed in which local families are grouped together to undertake home improvement or construction projects. These groups provide the labor; do follow-up and evaluation once the project is complete, while the foundation provides building materials. Engineers are brought in to supervise the process from the design stage to final completion, to ensure that the project complies with structural standards and requirements.

Promoting Community Businesses:

We work in coordination with community groups to support initiatives designed to generate income for the member families and promote the creation of micro businesses in the form of sustainable cooperatives with a special focus on gender. In addition, we help them in obtaining financing, also providing a portion of the funds needed for training, tools, equipment, and certification; assistance is also provided by the foundation to locate markets or buyers that will provide a fair price for their work.

Artisans Workshops:

We provide training for 230 artisans from 28 workshops in 12 communities. Once the cooperatives are set up, we provide follow-up during the production, quality assurance, administration and commercialization processes as well as supporting fair trade practices for their products. These fine crafts come from the talented hands of women - entrepreneurs and renowned designers – who craft unique pieces of art that combine traditional Mayan techniques and materials with cutting edge design.

Spa:

The Spa therapists program is the result of the search for new opportunities of development for women in the communities. The Haciendas created designated areas in each property in which local therapists work, permitting the creation of a cooperative which in turn provides spa services to the hotels.

One of the unique characteristics of the Spa is its therapists, who have inherited an ancient Mayan technique known as “sobada” and have the power to heal through their hands. This knowledge is being transmitted from these therapists to the younger women of their communities, who not only learn these ancestral skills but also see their value and application in the modern world. The skills that these women possess allow guests to experience a truly unique and magical escape through a combination of peaceful, spiritual rest and the ancient healing traditions of the Maya.

Preservation of the Environment and Natural Resources:

Our objective is to promote sustainable development within the community to both preserve the environment and take responsible advantage of its natural resources.

We create campaigns designed to raise consciousness about the environment as well as its cleanup. These campaigns include presentations to the community and actions that encourage the proper handling of waste; separation of organic and non-organic garbage as well as reforestation projects in all participating communities.

Contact us:

Mosaicos con fotos de las unidades de negocio con contacto telefonico y pagina web:
·         Haciendas http://www.thehaciendas.com/
·         Catherwood Travels www.catherwoodtravels.com
·         Fundación Haciendas del Mundo Maya http://www.haciendasmundomaya.com/
·         Boutiques Taller Maya http://www.tallermaya.org/
·        

Awards:

  • Silver Certification, Earth Check
  • “Global Visión Award” - 2010 - Travel and Leisure - in the category Artisan Revival for The Haciendas efforts in promoting architectural, cultural and artisans revival in the Yucatan Peninsula
  • “World Saver’s Award” – 2009 - Conde Nast Traveler
  • “Best Employers México” - 20072008 - Hewitt
  • “TO DO!” – 2007 - Worldwide International Tourism Exchange (ITB) Fair, Berlín, Germany 
  •  “Investor in People Award” – 2005 - World Travel and Tourism Council, Tourism for Tomorrow Awards


Información Folleto Turismo Solidario

El proyecto The Haciendas ofrece una alternativa para el desarrollo turístico en México, y su reconocimiento a nivel internacional por la implementación de  prácticas sustentables ha inspirado a otros países y compañías para seguir el camino del desarrollo sostenible. Hay un mensaje para todos, podemos ayudar al desarrollo del turismo para alcanzar su máximo potencial y lograr un mundo mejor para las futuras generaciones.

Christ Costas
Global Travel Editor, National Geographic Adventure Chairman,
World Travel and Tourism Council - Tourism for Tomorrow Awards

Nuestro objetivo:

Promovemos el desarrollo sostenible de las comunidades mayas y sus recursos naturales, invitando a viajar responsablemente y colaborar de esta forma en nuestro proyecto.

Ofrecemos experiencias únicas que permiten conocer la biodiversidad natural de la Península de Yucatán,  su arqueología y la riqueza de la cultura Maya.

Actividades comunitarias:

El trabajo comunitario y programas que ofrecemos son realizados en conjunto con nuestra Fundación, Haciendas del Mundo Maya A.C, quien trabaja con las comunidades a través de las siguientes áreas:
  • Educación
  • Salud a través de la herbolaria Maya
  • Infraestructura y vivienda
  • Medio ambiente
  • Proyectos productivos

The Haciendas - Un proyecto de desarrollo comunitario:

La historia de nuestro compromiso social y ambiental con México, comienza hace más de 15 años, cuando volteamos la mirada hacia las ruinas de las haciendas henequeneras, mismas que vivieron su esplendor en el siglo pasado rodeadas de cientos de comunidades indígenas que vivían en condiciones desfavorables en su entorno.

En el año 1994 se adquiere Hacienda Temozón; a partir de entonces es cuando  nace nuestro compromiso social y ambiental con la región.

Trabajamos para servir de vínculo entre el presente y el pasado del Mundo Maya, buscando generar nuevas oportunidades de desarrollo individual y social para los habitantes de las comunidades que rodean nuestros hoteles; contribuyendo al equilibrio entre el medio ambiente, la riqueza, los valores culturales y las oportunidades de bienestar social y desarrollo económico sostenible en el mundo actual.

Responsabilidad social, cultural:

Nuestro desafío de realizar un proyecto hotelero como eje para promover el desarrollo de las comunidades rurales mayas en las haciendas, debía armonizar y comprender diferentes etapas para alcanzar las exigencias del viajero con una alta sensibilidad social y cultural.

Restauración de The Haciendas:

Con la intención de materializar este sueño, el proceso de restauración de las haciendas implicó varias etapas:

  1. Conformar un equipo interdisciplinario, incluyendo arquitectos especialistas en investigación histórica y documental, así como arquitectos e ingenieros restauradores, para que diseñaran un proyecto a partir del análisis de los vestigios en ruinas con las que se  contaban. Se utilizo documentación proveniente de universidades, archivos fotográficos y otras fuentes especializadas.
  2. Nuestra propuesta arquitectónica implicó trabajar con materiales originales, provenientes de la zona  y sobre los cuales, pobladores locales nos enseñaron sus características y modos de trabajo. El empleo de sahcab, material de construcción local similar a la cal, pinturas minerales y chucum, una raíz que se extrae de árboles locales y que los mayas utilizaban para impermeabilizar, son algunos ejemplos de la adaptación y el respeto que nos guiaron durante el proyecto original.
  3. Priorizamos la incorporación de la mano de obra de las comunidades locales, y con ello promovimos la formación de oficios. La población joven, que en muchos casos emigraba por falta de oportunidades, se incorporó al proyecto y vimos cómo familias enteras regresaron a vivir a sus comunidades. Surgieron “tendejones” o pequeños almacenes de comestibles, y a medida que el proyecto fue creciendo, recibimos distintas señales de la reactivación económica que se iba produciendo como el aumento del número de viviendas habitadas de la comunidad, la mejora en las condiciones de éstas y el aumento en el número de niños que asistían a la escuela.

Operación de The Haciendas:

Armamos un equipo para brindar servicios de hotelería con personas de las mismas comunidades. A partir de un comprometido proceso de capacitación para la formación de meseros, cocineros, camaristas, jardineros, etc., nos asociamos para lograr la excelencia, sin perder los principios y valores de la cultura maya.  Este esfuerzo abrió el camino para que hoy cerca del 90% de los empleos generados por The Haciendas los ocupen habitantes de sus comunidades. 

  • Hacienda Uayamon, cuenta con 12 villas de exquisita elegancia.
  • Hacienda Temozón, con 28 habitaciones algunas de éstas son suites con tina o plunge pool privada.
  • Hacienda Santa Rosa, 11 habitaciones decoradas estilo romántico del siglo XIX.
  • Hacienda Puerta Campeche, 15 habitaciones en las edificaciones originales que le dan ese sabor antiguo pero con la comodidad de nuestros días. Ubicada frente a la puerta de Tierra, acceso a la antigua ciudad de Campeche. (Sitio Patrimonio de la Humanidad UNESCO.)
  • Hacienda San Jose, 15 habitaciones, entre ellas 4 casa mayas con camas colgantes y una plunge pool interior.
Fundación Haciendas del Mundo Maya:

En el 2002, a raíz del panorama desolador que dejó el huracán Isidoro a su paso por la Península de Yucatán, reforzamos el compromiso social que  habíamos asumido y creamos “Fundación Haciendas del Mundo Maya, A.C. “, institución sin fines de lucro, cuya misión es generar en las comunidades rurales mayas de la Península de Yucatán, un desarrollo micro-regional sustentable, que permita elevar la calidad y las condiciones de vida de sus habitantes, a través del desarrollo cultural y turístico, con la participación de la población como promotores de sus propios proyectos de bienestar social.

Partiendo de las iniciativas de cada comunidad, con el equipo interdisciplinario de Fundación Haciendas del Mundo Maya, promovemos la participación de los habitantes de las comunidades en el diseño y ejecución de proyectos de desarrollo  sustentables.

Salud - Rescate de la medicina tradicional maya:

Trabajamos en la atención primaria de la salud a través del rescate de la medicina tradicional y la herbolaria maya”. El resultado de estos esfuerzos se dió a partir de lo que las comunidades manifestaron, ya que uno de los grandes problemas que tienen es el acceso a la atención en los centros de salud.

Educación:

A partir de la detección de la baja calidad de la educación en las comunidades, habilitamos bibliotecas para promover el apoyo a niños y jóvenes mediante el acercamiento a la lectura, el rescate de la cultura y la lengua maya, fomento  del desarrollo de habilidades cognoscitivas, deportivas y clases de inglés. Además de impulsar procesos de alfabetización y/o regularización escolar en adultos.

Infraestructura y vivienda:

El mejoramiento de la vivienda es una de las prioridades para los habitantes de las comunidades. Por lo que diseñamos un programa para la vivienda en el que las familias organizadas en grupos participan, suministrando la mano de obra, dando seguimiento y evaluando los trabajos realizados, mientras que la Fundación aporta los materiales para la realización de las obras. A través de ingenieros se supervisan y todos los procesos de organización, diseño y revisión de obra para que cada una de las viviendas cumpla con los requisitos y estándares estructurales.

Proyectos productivos - Impulsando empresas comunitarias:

Trabajamos con grupos comunitarios apoyando sus iniciativas para la generación de fuentes de ingreso para sus familias. Promoviendo la creación de microempresas conformadas en cooperativas sustentables con enfoque de género. Los acompañamos en la tramitación de financiamientos, aportando una parte de los recursos para capacitaciones, herramientas, equipo, certificaciones y apoyos en la búsqueda de mercados donde obtengan un precio justo por su trabajo.

Talleres Artesanales:

Apoyamos la capacitación de 230 artesanas de 28 talleres en 12 comunidades. Una vez conformadas en cooperativas, se les da seguimiento durante los procesos de producción, calidad, administración y comercialización, además de la promoción del comercio justo de los productos. Estas artesanías nacen gracias a mujeres emprendedoras y reconocidos diseñadores, dando origen a piezas únicas donde se fusiona el rescate de técnicas y materiales mayas con la vanguardia del diseño.

Spa:

El proyecto de formación de Terapeutas Spa, es resultado de la búsqueda de nuevas oportunidades de desarro­llo para las mujeres de la comunidad. The Haciendas crearon  espacios para integrar el trabajo de terapeutas locales, lo que permitió el surgimiento de una cooperativa que brinda los servicios de spa.

Una de las características unicas del Spa, son sus terapeutas, quienes han heredado el saber ancestral maya conocido como “sobada” y cuentan con la capacidad de sanar mediante sus manos. Estas mujeres transmiten su conocimiento a las mujeres más jóvenes de sus comunidades, compartiendo su sabiduría al difundir estas cualidades curativas, lo que además, brinda al huésped la posibilidad de vivir una experiencia mágica e irrepetible donde se fusiona el descanso del espíritu y tradición milenaria de los mayas.

Conservación del medio ambiente y recursos naturales:

Nuestro objetivo es promover el desarrollo sostenible en la comunidad para la conservación del medio ambiente y el aprovechamiento adecuado de sus recursos naturales.

Diseñamos campañas integrales para la concientización y el saneamiento ambiental en las comunidades, a través de pláticas y acciones  para el manejo adecuado y separación de residuos sólidos y orgánicos, así como para la reforestación de espacios en todas las comunidades donde participamos.

Contáctanos:

·         Haciendas http://www.thehaciendas.com/  
·         Catherwood Travels http://www.catherwoodtravels.com/  
·         Fundación Haciendas del Mundo Maya http://www.haciendasmundomaya.com/
·         Boutiques Taller Maya http://www.tallermaya.org/

Reconocimientos:

  • Certificación  Earth Check, en la categoría plata.
  • “Global Visión 2010” por parte de Travel + Leisure en la categoría de rescate artesanal. Sumado al reconocimiento a Las Haciendas por su trabajo a favor del rescate arquitectónico, cultural y artesanal en la Península de Yucatán.
  • “Conde Nast Traveler – World Saver´s Award 2009”
  • Hewitt “Best Employers México, 20072008”
  • TO DO! 2007 Premio otorgado en el marco de la Feria Mundial del Turismo, en Berlín, Alemania.
  • Tourism for Tomorrow Awards 2005. Investor in People Award Winne - World Travel and Tourism Council




sábado, 20 de agosto de 2011

Hacienda Uayamon, a Sustainable Destination

The story of our social and environmental commitment to Mexico began over 15 years ago, when we focused our gaze on the crumbling henequen haciendas or plantations, their former glory faded by years of neglect and the ravages of time, who now stood as mute witnesses to the precarious living conditions present in the many indigenous communities surrounding them.

In 1994, Grupo Plan acquired Hacienda Temozon and our social and environmental commitment to the region was born.

In our quest to create a successful sustainable tourism project in the Yucatan Peninsula we looked foremost to rescuing the magnificent henequen haciendas and bring their architectural splendor to the attention of the most discriminating traveler by inviting him or her to share with us their exciting history and cultural value in the region. This has permitted us to become catalysts for economic growth and social development in the rural Mayan communities of Yucatan and Campeche.

We strive to act as the link between the past and present in what is now called the Mundo Maya, or Mayan world, attempting to generate new opportunities for individual growth along with improved social conditions for the inhabitants of the communities that surround our hotels. In this way we contribute to finding a balance between preserving the environment, maintaining and encouraging the rich cultural values of the Maya, improving the well-being of the population and achieving sustainable development that will result in economic growth.

The Haciendas del Mundo Maya A.C. Foundation

In 2002, after the devastating destruction caused by hurricane Isidore throughout the Yucatan peninsula, our ongoing social commitment was strengthened with the creation of the Haciendas del Mundo Maya foundation (Fundacion Haciendas del Mundo Maya, A.C.). A non-profit institution, its mission was to generate micro-regional, sustainable development in the rural Mayan communities of the Yucatan peninsula which would enable them to improve both their quality of life and living conditions through cultural development and tourism. An important aspect of the foundations mission was to involve locals directly by having them actively participate in the promotion of their social welfare projects.

Based on initiatives proposed by each community and with the interdisciplinary team from the Haciendas del Mundo Maya foundation, we encouraged members of each community to become involved with the design and execution of sustainable development projects in the following areas:

1. Health; promoting traditional Mayan herbalist medicine 
2. Educational Development
3. Personal and Family Development
4. Housing Improvement with the active participation of the direct beneficiaries
5. Environment
6. Community Business Promotion

Description - Hacienda Uayamon

Founded in the last decade of the 16th century, the Uayamon hacienda was originally a cattle ranch and pig farm. The property was sacked in 1685 by the pirates Graff and Grammont.

In 1792 the ranch belonged to Francisco de Cicero, colonel and commander of the Write Militia.

In the 19th century it was converted from a ranch to an hacienda and was sold to the son of Jose Segundo Carvajal. In the early sixties of that same century the hacienda again changed hands and Rafael Carvajal Iturralde became the new owner.

Because of its cattle and pork production, corn, sugar cane and logwood cultivation and of course henequen production, Uayamon became one of the most important haciendas in the state of Campeche. In terms of sheer size which had reached 9 leagues from end to end (about 40-50 kilometers) by 1877, the hacienda was the second most important in the state. At this time, and under the direction of a new owner, Fernando Carvajal Estrada, the hacienda reached the height of its development.

In 1913 the government of the state of Campeche, led by Manuel Castilla Brito, entered into armed conflict with federal forces under the command of General Victoriano Huerta. The governor used the hacienda as his refuge and, as he fled the advancing and overwhelming numbers of federal troops, the hacienda was bombed. Much of the buildings were badly damaged including the machinery used for the henequen fiber extraction and the adjacent train station, leaving the hacienda useless and in ruins.

In December 2000, after close to two years of dedicated work by specialized architects and restoration experts, the hacienda was inaugurated as a hotel. It is important to point out that the most important aspect of this restoration project was the social impact it had on the surrounding community, as local workers were hired and trained, first to work on the construction and later, to occupy positions in the hotel.

All guest rooms in Uayamon are suites and are located in what used to be the homes of the hacienda’s most trusted workers; these stone houses were restored and adapted to the hotel’s needs. An architectural restoration project was designed and carried out to preserve the same ambience that the hacienda’s original owners would have enjoyed when the plantation was at its peak. The buildings reflect a style both contemporary and traditional, highlighting the artistic and architectural value of the hacienda.

In-room guest amenities:

Ø  No smoking rooms
Ø  Internet
Ø  Scale
Ø  Hair dryer
Ø  32” LCD television
Ø  1 king-size or two queen-size beds
Ø  Egyptian cotton sheets
Ø  Goose-down pillows
Ø  Minibar
Ø  Telephone
Ø  Ipod Docking station and alarm clock
Ø  Wi-Fi
Ø  Air conditioning
Ø  Ceiling fan
Ø  In-room safe               

Sustainable Tourism

As the Hacienda Uayamon is a sustainable tourism destination, it is faced with the ongoing challenge of minimizing its ecological footprint through actions which protect and preserve the environment.

To honor this commitment, our efforts in the area of environmental responsibility are focused on:

  1. Measurement and minimization of energy consumption.
  2. Measurement and minimization of potable water usage.
  3. Measurement and adequate handling of waste water.
  4. Measurement and minimization of solid waste (inorganic and organic).
  5. Adequate handling of dangerous substances and waste.
  6. Preservation and cataloguing of fauna and flora on the property.
Results
  • The use of environmentally-friendly energy alternatives is one of the main challenges faced by Hacienda Uayamon. Of all the haciendas in the group, Uayamon was the first to install solar water heaters to provide guest rooms with hot water. The goal is to considerably reduce energy consumption. 
  • The Uayamon hacienda is an expansive showcase for the indigenous jungle vegetation with more than 120 examples of local flora. There is a nursery where ornamental plants as well as vegetables and sprouts for the hacienda restaurant are grown. The menu offers exquisite dishes that highlight local fruits and vegetables which are harvested fresh daily. We have catalogued the flora and now have a detailed inventory of the plants on the hacienda grounds.
  • We offer our guests specialized bird-watching tours with experts on the subject, who, together with property’s gardeners, whom we have trained in order to professionalize their guiding skills, share their ancestral knowledge of local flora and fauna with the guests.
  • Water consumption was reduced from 2009 to 2010 by 5,983 cubic meters.
  • A reduction of 15,305 KWh in electricity was achieved between 2009 and 2010; 71,223 fewer metric tons of CO2 were released into the atmosphere.
Community Projects and Results:

As previously mentioned, all community work is coordinated with the Haciendas del Mundo Maya foundation.

Health – Rescuing Traditional Mayan Medicine

The Haciendas del Mundo Maya foundation, in coordination with the government program Oportunidades, participates in a community health center (Centro de Salud) which carries out campaigns and presentations on disease prevention and promotes the rescue of traditional healing Mayan practices using herbalist methods in the early detection of disease.

The rescue of traditional Mayan healing practices and knowledge through this program has shown to be a sustainable and viable solution to present-day health challenges. With the help of a garden plot where 33 species of medicinal plants are cultivated, local medical assistants form a regional web that is reassessing the knowledge of the Maya, and applying this knowledge to permit area residents to live healthy, balanced lives.

Objectives:

  1. To rescue, promote and diffuse Mayan herbalist medicine throughout the region where the foundation operates.
  2. To maintain low child malnutrition levels.
  3. To reduce illnesses in the community with the help of campaigns, presentations and workshops on such topics as hygiene, alcoholism, reproductive health and nutrition.
Results:

  • Training was provided to a local medical assistant en the use of traditional Mayan healing practices and herbal medicine. To date 33 species of medicinal plants are used in providing primary medical attention.
  • Campaigns on personal and dental hygiene, environmental clean-up, garbage collection and recycling were realized.
Educational Development

In conjunction with the families in the community, a space has been adapted for the creation of a community library which provides tools to complement and improve the quality of educational services in Uayamon. The library hosts workshops and summer classes, as well as providing support to students who need to make up lost classes to complete grades and also offer computers with internet access, providing users with the necessary skills for modern life.

Goals:

  1. Strengthen the library in Uayamon to improve education in the community
  2. Encourage education in youth and adults
Results

  • An increase of 83% in library users. In 2009 there were 627 active users and from 2010 to date 1,149 community members use the library.
  •  Literacy and reading comprehension programs as well as recreational activities for children, youth and adults.
  • Culture and recreation through workshops on drawing and art, traditional dance, traditional games and Mayan language.
    • A folkloric ballet was formed with youth from the community that presents exhibitions of typical regional dance, thereby reviving ancestral traditions. The Hacienda Uayamon offers these exhibitions to its guests.
·         Educational support through spelling workshops, remedial classes and homework assistance.
·         Lending of books.
·         Academic regularization for adults.
·         Sports activities.

Environment and Natural Resources
Our objective is to promote sustainable development within the community to both preserve the environment and take responsible advantage of its natural resources.

Goals:

  1. Consolidate community-based bee-keeping enterprises.
  2. Promote the preservation and responsible use of the region’s natural resources.
  3. Encourage environmental values among the general public.
Results

  • We now have a botanical herb garden in the community health center (Casa de Salud) which contains 33 species of medicinal plants used for the treatment of various ailments.
  • Environmental clean-up campaigns were organized with the participation of 89 families in the community along with municipal authorities.
  • In conjunction with the municipality and with the support of the Haciendas del Mundo Maya foundation, a campaign to apply rabies vaccination to local dogs was realized.
Promotion of Community Businesses

We work in coordination with community groups to support initiatives designed to generate income for the member families and promote the creation of micro businesses in the form of sustainable cooperatives. In addition, we help them in obtaining financing, also providing a portion of the funds needed for training, tools, equipment, and certification (WFTO – World Fair Trade Organization); assistance is also provided by the foundation to locate markets or buyers that will provide a fair price for their work.

Goals:

  1. Profitability of the cooperatives
  2. Social and economic improvement for the members of the cooperative.
  3. Business management of the undertaking to be taken over by cooperative members.
  4. Administrative management of agricultural enterprises to be assumed by cooperatives.
Activities and Results

Artisans Workshops

In the community of Uayamon we have set up artisans workshops specializing in horn carving and the crafting of jewelry made from seeds. These workshops and their artisans are provided with specialized assistance throughout the various steps; from production and quality control to administration and commercialization of the final product. Obtaining a fair price for their products is also a priority. The handcrafts are created thanks to entrepreneurial women and renowned designers such as Sandra Gutierrez (Mexico) and Roxana Liendro (Argentina); the pieces are one-of-a-kind works of art that combine traditional Mayan techniques and materials with cutting edge design.

  • Novel pieces with new types of local seeds such as hazelnut and cocoyol were designed. The seed of the cocoyol plant was very valuable in the time of the ancient Maya and was even used as a form of currency.
  • To help promote sales of these products, Hacienda Uayamon offers its guests a boutique called Taller Maya (Mayan Workshop) where the artisans’ products are sold.
  • The amenities and decoration in the Hacienda Uayamon guest rooms and its restaurant are produced in the artisan workshops.
  • The community offers guests the opportunity to visit the workshops and become not only familiar with the processes involved in each of the artisans techniques but also to purchase these unique pieces produced by the artisans of Uayamon.
  • The artisan’s volume of production increased by 34% in 2010 with respect to the previous year. In 2009, 487 products were sold for a total value of $74,081.89 pesos and in 2010, 651 products with a value of $122,847.80 pesos.
  • The average monthly income per artisan in 2010 is approximately $200 USD which represents a 633% increase from 2009.
Uayamon Spa

The Spa Therapists program is the result of the search for new opportunities of development for women in the communities. The Haciendas have set aside areas in each property in which local therapists could work. This, in turn, permitted the creation of a cooperative which provides spa services to the hotels.

One of the unique characteristics of the Spa is its therapists, who have inherited an ancient Mayan technique known as “sobada” and have the power to heal through their hands.

This knowledge is being transmitted from these therapists to the younger women of their communities, who not only learn these ancestral skills but also see their value and application in the modern world. The skills that these women possess allow guests to experience a truly unique and magical escape through a combination of peaceful, spiritual rest and the ancient healing traditions of the Maya.

Results:

  • As of 2010 the therapists have obtained medical coverage through the national social service program (IMSS)
  • A total of 236 spa services were realized which represented an income to the cooperative of $105,318.31 pesos.
  • In 2010, the average monthly income per therapist was $4015 pesos; an increase of 19% over 2009 levels.
Awards

  • Silver Certification, Earth Check
  • “Global Vision Award” - 2010 - Travel and Leisure - in the category Artisan Revival for The Haciendas efforts in promoting architectural, cultural and artisans revival in the Yucatan Peninsula
  • “World Saver’s Award” – 2009 - Conde Nast Traveler
  • “Best Employers México” - 20072008 - Hewitt
  • “Investor in People Award“ Tourism for Tomorrow Awards - World Travel and Tourism Council,
  • “TO DO!” – 2007 - Worldwide International Tourism Exchange (ITB) Fair, Berlín, Germany
  • “50 Hotels we Love”  – NatGeo Latinoamérica – June 2010
  • The 11 best boutique hotels in Mexico - Bleu & Blanc magazine 2011