sábado, 25 de septiembre de 2010

Nuestro Director de Spa / Our Spa Director


Reto Kade, nuestro director de los Spas en The Haciendas, ha estudiado chamanismo por más de 25 años, especializado en meditación (Budismo Tántrico, Dzog-chen, Taoísmo, Kabalah del nuevo y “antiguo” testamento y Shaivismo de Kashimira). Además practica Chi-kung, es Terapeuta transpersonal y temazcalero.

Reto  muchas veces entabla conversaciones con los huéspedes de las Haciendas, tratando de averiguar si todo está bien en su estancia o si necesitan información de actividades,  en una de estas ocasiones una pareja lo invito a sentarse con ellos y comenzaron a platicar, los huéspedes le preguntaron sobre su vida, Reto les platico de sus experiencias de practicante de Chamanismo y ellos “se abrieron conmigo platicándome sobre sus ideales, principios, problemas matrimoniales y la vida en general, yo les recomendé tomar una limpia en el cenote y practicar una meditación especial, ellos insistieron en que yo les hiciera la limpia personalmente  y así es como nació la idea del masaje chamanístico”

El masaje Chamanístico consiste en lo siguiente:

Este tratamiento especial se realiza en el cenote, empieza con una “limpia” de plumas, hierbas y/o copal seguido de un masaje para abrir los chakras, limpiar y balancear su energía, produciendo bienestar y una relajación profunda.

Este tratamiento tiene disponibilidad limitada por lo que pedimos a por favor hacer su reservación con anticipación, tiene un costo de $300.00 dólares más IVA y dura 1 hora 40 minutos aproximadamente.         
                                           
*******

Reto Kade, our Spa Manager at The Haciendas, has dedicated a good part of his life, almost 25 years,  studying “Shamanism”, specializing in meditation (Tantric Buddhism, Taoism, Kabalah of the new and old testament, and Shavism and Kashimira), Chi-kung, therapeutic and Temazcal expert.

One day, Reto Kade was having a conversation with a couple staying at Hacienda Temozon, the couple started talking about their experiences, ideas, principles marriage misunderstandings they’ve been having and life in general. After all the talking and sharing of experiences, Reto recommended them to have a “limpia” at the cenote and meditation time perfomed specially bye our Spa Manager, and so they did.

Shamanistic “limpia”

Shamanism encompasses the belief that shamans are intermediaries or messengers between the human world and the spirit worlds, alleviating traumas affecting the soul/spirit restores the physical body of the individual to balance and wholeness. This treatment takes place in our Hacienda private cenote, starting a “limpia” with feathers, herbs and/or copal, followed by a massage that will open the chakras (They form part of a subtle energy body, along with the energy channels), cleaning and balancing the energy entering a deep relaxation and well being.

This treatment has limited availability, if you would like to make a reservation in advance; it has a cost of $300.00 USD plus taxes and has duration of almost 1 hr and 40 minutes.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Información de nuestros Spa / Spa information


En Las Haciendas ofrecemos una oportunidad única de entregarse a una experiencia  irrepetible que lo llevará a descubrir y sentir la milenaria cultura MAYA.  La experiencia Haciendas que queremos compartir con usted integra tres elementos,  el entorno, las personas y la técnica.

El entorno:
Ubicados en edificios históricos, en cenotes o en medio de jardines selváticos, nuestros Spas no ofrecen facilidades ni equipo sofisticado, son lugares auténticos, llenos de experiencias.

Las personas:
Las masajistas en The Haciendas son hombres y mujeres  mayas de las comunidades, que en la búsqueda de espacios de desarrollo socio económico se han capacitado para ser masajistas profesionales  y dar servicio en las 5 haciendas.

La técnica
Utilizan la herramienta que desarrollaron sus antepasados durante miles de años para transmitir el bienestar y equilibrio a través de sus “sobadores”.

Los Spas en The Haciendas son el resultado de las acciones con las comunidades para la preservación y recuperación de los valores de la cultura maya y la mejora de la calidad de vida de sus descendientes, al que hoy se invita a sumarse entregándose a la experiencia Haciendas en manos de los sobadores mayas.

Servicios:

Uno de los servicios más significativos del menú del Spa es el Masaje Maya que mediante técnicas ancestrales y una oración que propicia el bienestar interior, restablece su armonía espiritual y su equilibrio corporal en una profunda relajación.

En Hacienda Temozon contamos con una sobadora maya que desde hace más de 15 años ha practicado este servicio en la localidad. La Sobada Maya al inicio se ofrecía solo para mujeres embarazadas después de un diagnostico de la vista del "ombligo" y “la sobadora”, es decir la terapeuta, descubrió que a través de su masaje podía dar alivio a las mujeres embarazadas.

Hoy en día, la Sobada Maya se practica en muchas partes como masaje de curación por hombres y mujeres. Es un servicio excepcional y debe ser practicado solo por terapeutas regionales con mucha experiencia.

Todos los productos que se utilizan en los Spa de las Haciendas de Luxury Collection en México, son productos naturales, creados y procesados de manera antigua buscando así ofrecer la experiencia autóctona de la marca Luxury Collection con productos orgánicos 100% frescos, como por ejemplo los afamados faciales, exfoliaciones o envolventes de algas.
......................................................

The Spa of the Haciendas offer you the unique opportunity lo live an unrepeatable experience of intercultural contact and feel the millenarian Mayan culture. The Hacienda experience, that we would like to share with you, integrates the wonders of the architecture, the values of its traditions and beauty of the Mayan culture that surrounds you and defines its essence.

The surroundings
Located in historical buildings, inside cenotes or in the middle of amazing gardens, our Spas do not offer sophisticated equipment; they offer authentic places full of authentic experiences and natural beauty.

The People
The Hacienda masseurs are Mayan men and women from the communities, that in the search for social and economic development, they have been prepared to become professional masseurs and attend our Spas in the 5 Haciendas.

The Technique
We use the techniques that our ancestors developed trough many years for transmitting the wellness and body balance.

Our Spa´s are the result of the actions that we took together with the different communities to preserve, recover and promote the Mayan culture, its values and a better way of living for them and their descendants.

Services.

Our menu is specially design to alleviate the tension, to take it implies, in agreement with the Mayan tradition to be physically, emotionally and spiritually purified.

At Hacienda Temozon we offer a Mayan “sobadora” that for almost 15 years has been practicing this service. At the beginning, the “Sobada Maya” was use to help women have a relaxing period during a pregnancy. Nowadays, the “Sobada Maya” is used many times as a curative method for men and women. It is an exceptional service and should be practiced only for regional therapeutics with a lot of experience.   

All of our products used at the Haciendas Spa are of natural origins, created and processed by antique methods which will offer the exact experience our Luxury Collection brand wants to establish with 100% organic and fresh products.

viernes, 17 de septiembre de 2010

Comentario de un huésped / Review from one of our guests - Hacienda San Jose

We recently stayed at the Hacienda San Jose and had an absolutely amazing time! What a wonderful place in the middle of nowhere... We found exactly what we were looking for: quite, peace, an amazingly restored Hacienda (not too much as some of the signs of time are very visible), great food and genuine people caring for the guests.

Our room was stunning. 6m high ceilings, large wooden doors, local furniture and decoration and a plunge pool in our private little garden that made us feel as if we were in the middle of the jungle. Everything was perfect. The room was cleaned twice a day and wonderfully prepared for the night. Also the bathroom was just stunning with a separate shower, toilet and a tub. The room and the bathroom were decorated daily with fresh flowers from the gardens.

We had the place to ourselves and wandered around the property a few times. They feature a wonderful spa with amazing therapists and the private pool at the presidential suite makes us want to come back soon to stay there for a few days. The library and the chapel are very beautiful! The pool is stunning, surrounded by jungle, very relaxing - we stayed there one entire day as it was so beautiful.

The staff was absolutely outstanding. They were nowhere to be seen, but when we needed them they were right there. We went to the pool one day and from nowhere someone appeared and prepared the sunbeds for us and asked whether we needed anything. The same was true for the restaurant. The wait staff was very discreet and it could have been awkward as we were the only guests one evening, but they were, again, invisible and available at the same time.

Food at the restaurant was stunning. They serve local dishes with a twist and everything we tried was just spectacular. Breakfast was a wonderful affair with egg dishes, freshly baked bread and pastries and large plates of fruit while dinner was impressive with amazing soups, fresh fish and delicious meat dishes. The wine list features mainly Mexican wines, but also a few imported ones - we found a delicious one that was reasonable priced.

It is hard to describe how amazing this stay was and we will for sure come back. This has probably been the best hotel experience I have had over the last years! Go, enjoy and relax...there is nothing else to do.


-San Francisco, California-

Hacienda Uayamon


La Hacienda Uayamon fue un importante establecimiento de la región, a tan sólo 20 minutos del Aeropuerto de la Ciudad de Campeche, es un estupendo punto de partida para visitar las ruinas de Edzna, de Balamkú, Calakmul y la famosa Puerta de Tierra. La Hacienda Uayamon se caracteriza por su magia y misticismo, y es ideal para el viajero que busca estar en contacto con la naturaleza y la energía que transmite el pasado de ésta Hacienda. Tiene 12 habitaciones con las siguientes categorías:

Colonial Suite (55 m2) las espaciosas habitaciones tienen un hermoso corredor que conecta el cuarto principal con el abño. Cada baño tiene una regadera y tina con vista a la vegetación selvática de la Hacienda. Cada suite tiene una terraza con un camastro exterior.
Colonial Deluxe Suite (65 m2) Ubicadas en lo que era el antiguo hospital de la Hacienda, cuentan con una habitación muy espaciosa, baño con tina, terraza y una tina exterior.

Tenemos 36 asociados, de los cuales el 97% pertenece a las comunidades mayas que rodean la Hacienda, desde el 2000, año en el que inició la operación de esta Hacienda se han desarrollado empleos para el desarrollo económico de la localidad de Uayamon.

Hacienda Puerta Campeche


La Hacienda Puerta Campeche  es una reliquia arquitectónica del siglo XVII ubicada a 20 minutos del Aeropuerto de Campeche y en el centro histórico de esta ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Antiguamente llamada Casa Guerrero, fue el hogar de uno de los primeros comerciantes de productos importados de la zona y hoy, es el recinto ideal para partir hacia las zonas históricas aledañas. Tiene 15 habitaciones con las siguientes categorías:

Habitación Superior (40 m2) cuentan con una habitación estilo colonial decorado con mobiliario antiguo y baño con acabados de piedra
Junior Suite (50 m2) habitación amplia con baño en acabados de piedra. La decoración es colonial con mobiliario antiguo.
Deluxe Suite (60 m2) habitación amplia con baño, algunas tienen un área con solario y camastros que provee luz natural y  un romántico ambiente por las noches ya que permite ver las estrellas.

Tenemos 35 asociados, de los cuales el 91% pertenece a las comunidades mayas que rodean la Hacienda. Desde 2004, año en el que inició la operación de esta Hacienda, se han desarrollado empleos para el desarrollo económico de la ciudad de Campeche.

Hacienda Santa Rosa

La Hacienda Santa Rosa antiguamente fue una importante propiedad de la nobleza que tras varias generaciones se convirtió en esta lujosa residencia. A sólo 1 hora del Aeropuerto de la ciudad de Mérida, se rodea de bellezas naturales como las grutas de Calcehtok y Oxkintok; y sitios culturales como  las ruinas de Uxmal y Becal. Tiene 11 habitaciones con las siguientes categorías:

Habitación Superior (40 m2) cuenta con una habitación y un amplio baño, están decoradas con mobiliario antiguo. Los techos altos y las áreas espaciosas hacen de estás habitaciones un lugar cómodo y agradable.
Junior Suite (50 m2) cuentan con una habitación, un baño amplio y terraza, comparten una alberca privada y son perfectas para familias.
Mayan Villa (60 m2) Villa estilo maya ubicada en la parte trasera de la Hacienda, muy confortable y románticamente decorada, tiene una amplia terraza, hamaca y una tina exterior rodeada por vegetación. El baño está hecho en piedra. La habitación cuenta con una cama colgante y sábanas de algodón egipcio.

Tenemos 28 asociados, de los cuales el 96% pertenece a las comunidades mayas que rodean la Hacienda, desde 1998 año en el que inició la operación de esta Hacienda se han desarrollado empleos para el desarrollo económico de la región, principalmente de la localidad de Santa Rosa y Granada.

Hacienda San José

La Hacienda San José se encuentra ubicada a tan solo 45 minutos del Aeropuerto Internacional de Mérida, esta es una emblemática construcción del siglo XVIII que, a un tras su restauración conserva los azules pasteles de su fachada, su decoración y hasta los murales de su capilla. Es ideal para visitar otros escenarios como las grutas de Balancanche, Izamal, el cenote Dzitnup, o las míticas pirámides de Chichén Itzá. Tiene 15 habitaciones con las siguientes categorías:

Habitación superior (40 m2) estas habitaciones son espaciosas y tienen vista al camino de palmeras que caracteriza a esta Hacienda, se encuentran cerca de la alberca principal.

Junior suite (50 m2) estas habitaciones tienen una tina exterior y terraza con vista a los jardines.

Mayan Villas (60 m2) escondidas en la vegetación que rodea a la Hacienda, estas villas estilo Maya son absolutamente privadas, confortables y románticamente decoradas. Las villas tienen una terraza con hamaca y tina exterior rodeada por vegetación selvática. El baño está equipado con lavabos hechos en piedra y en las habitaciones una cama colgante con sábanas de algodón egipcio son los elementos perfectos para una estancia especial y romántica.

Tenemos 42 asociados, de los cuales el 95% pertenece a las comunidades mayas que rodean la Hacienda, desde 1999, año en el que inició la operación de esta Hacienda, se han desarrollado empleos para el desarrollo económico de la región, generando empleos principalmente para las localidades de Cacalchén y Euan.

Hacienda Temozón

La Hacienda Temozon se ubica en la Península de Yucatán a tan sólo 45 minutos del Aeropuerto Internacional de Mérida, extiende una naturaleza prodigiosa donde antiguamente se cultivó henequén y se desarrollo una importante producción de sisal. En sus alrededores, los cenotes y grutas de Lol-tun y las runas mayas de Uxmal conforman los principales atractivos. Tiene 28 habitaciones con las siguientes categorías:

Habitación Superior (45 m2) estas habitaciones se encuentran ubicadas a la entrada de la Hacienda, tienen un estilo de cabaña y comparten un patio y jardín central
Junior Suite  (55 m2) están ubicadas cerca del edificio principal de la Hacienda, cuentan con una habitación. Algunas de ellas tienen terrazas, tinas de baño, tinas exteriores con vista a los jardínes.
Deluxe Suite (70 m2) están ubicadas cerca del edificio principal de la Hacienda, son muy espaciosas y cuentan con una sala. Algunas tienen tinas de baño, tinas exteriores y terraza con vista a los jardínes.
Suite Presidencial  “Casa del Patrón” (115 m2) esta habitación pertenecía al dueño de la Hacienda, tiene una sala y una habitación principal con un baño muy espacioso que cuenta con una tina de piedra. La habitación tiene una televisión LCD de 42”, blu-ray disc, selección de películas y sábanas de algodón egipcio bordadas a mano por artesanos locales. La alberca privada, era la antigua cisterna de la hacienda, y el jardín privado dan el toque final a esta habitación.

Tenemos 63 asociados, de los cuales el 91% pertenece a las comunidades mayas que rodean la Hacienda, desde 1997 año en el que inició la operación de esta Hacienda se han desarrollado empleos para el desarrollo económico de la región, principalmente para la localidad de Temozon, y el municipio de Abala.

¡Bienvenidos! / Welcome!

El objetivo de este blog es proveer información sobre The Haciendas, un grupo de 5 propiedades convertidas en hoteles ubicadas en la Península de Yucatán. Detrás de estas haciendas, hay un proyecto de turismo sustentable que tiene como compromiso la conservación ambiental, la preservación del patrimonio cultural y las tradiciones de las comunidades Mayas en donde nuestros hoteles están situados.
Queremos probar que es posible ofrecer experiencias, estadías confortables y calidad en el servicio adquiriendo una filosofía sustentable.

***

The propose of this blog is to provide information about The Haciendas, 5 properties restored and adapted to hotel needs located in the Yucatan Peninsula. Behind these Haciendas, it is a sustainable tourism project that has as commitment the environmental conservation, the preservation of the cultural heritage and the Mayan traditions of the communities that surround The Haciendas.
We want to proof that is possible to offer travel experiences, comfortable stays and service quality acquiring a sustainable philosophy.